Penterjemah ~Mu54ng.Timur~
Hey, Larry!
Halo, Peng.
Oh, oh! Maaf, Larry.
- Belakangan, teman-teman. - Itu pelanggaran!
Maaf kawan. aku terlambat.
Angsa yang terlambat.
Akan ada angsa ke kanan, kiri, atas, dan bawah.
Tolong periksa sebelum kau menjawab panggilan alam, atau setidaknya memberikan bunyi klakson.
Jenkins! Kau harus pergi sebelum kami pergi.
- Ew! Seperti yang aku katakan...
Peng, kau terlambat. Lagi!
Itu membuat kau menjadi mata rantai yang lemah. Aku tidak punya manfaat untuk angsa yang lambat.
Tidak dalam kawananku.
Sekarang, berbicara secara statistik, Kau tidak mungkin mati di udara.
Ini adalah pidato motivasi?
Ada seribu cara lain yang bisa kau hadapi.
Dapatkan hanya satu bulu yang tidak pada tempatnya...
... dan kau bisa menatap kotoranmu dari dalam ke luar.
- Itu sebabnya kami berlatih. - berlatih, berlatih, dan berlatih lagi.
Burung-burung berbulu, bermigrasi bersama.
Pertanyaan.
Temanku di sini, Crazy-Eye, ingin tahu, apakah kita harus bermigrasi dalam formasi V?
- Maaf? - Bukankah kita harus mencoba huruf lain?
Ya, seperti mungkin W?
Bersama-sama, oke?
Peng, jangan paksa aku memutar V ini
Sekarang, sebagai jawaban atas pertanyaanmu, selama banyak generasi,
Formasi V telah terbukti secara aerodinamis menjadi...
- Bagaimana dengan A? - Apa? Tidak!
Yah, secara teknis, itu hanya V. terbalik, kan, Bing?
kau... Kami terbang... formasi V.
- Burung dari bulu, bermigrasi bersama.
- Berpakaian bulu, bermigrasi bersama. - sekarang, bagaimana dengan hashtag?
Aku bahkan tidak tahu apa itu! Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Itu harus V.
Sekarang. Burung-burung berbulu, bermigrasi bersama.
Aku berkata, "Burung-burung berbulu, bermigrasi bersama..."
Di mana semua orang?
Ikuti aku!
Di sini!
Aduh.
Pertahankan, angsa lambat!
Yeah sayang!
ini yang dinamakan terbang!
Chao? Chao, berhenti.
Aku terjebak.
-Ayo, cepat. -Chi,
jika aku tidak makan sesuatu, Aku akan mati... sampai mati.
Ayolah, bro, kau makan seperti lima menit yang lalu.
Kau tahu kita tidak seharusnya meninggalkan jalan. Chao, kembalilah ke sini!
-Oh, lihat itu. Sarapan! -Tidak! Tidak ada ulat.
Kau akan muntah potongan jika kau memakannya.
-Tapi aku lapar, Chi. -Kamu selalu lapar.
-Ada banyak di Pleasant Valley. -Pleasant Valley, kami datang!
Dan ingat, kita harus pergi sebelum salju datang.
Ayolah! Aku bisa merasakan udara semakin dingin.
-Apa yang sedang terjadi? Apa itu...? -Hei, Jingjing.
-Aku harap aku tidak menahanmu. -Peng, bukan hari ini.
Hei, Peng.
Apa yang kau katakan padaku dan kau menemukan beberapa tempat terpencil
untuk menikmati Harvest Moon?
- Aku membuat bulan untukmu, kau tahu? -Kamu membuat bulan untukku?
Ya benar. Kami pergi ke tempat berlindung malam ini.
Ingat? Dengar, ayahku akan membunuhku jika aku...
Lucu. aku tidak tahu ayam bisa terbang.
Apakah kau memanggilku ayam?
Oh, kau ingin balapan?
Saatnya beraksi!
Hei, minggir!
Wow. Itulah seekor angsa.
Di sebelah kirimu.
Pindah.
Hei, tidak adil.
Tunggu, aku butuh yang lain.
Aku pasti gila. Ada apa denganmu?
Yah, aku tampan. Dan menawan. Dan...
Aku adalah penerbang terbaik di kawanan angsa.
Penerbang terbaik di kawanan angsa, ya?
Awas!..
Tidak!
Hei, tenang saja, nak.
Aku baru saja memasang atap baru.
- Sudah kubilang kau terlalu berat. -Aku? Oh, aku suka itu.
Siapa yang membius diri pada semua katak pagi ini?
- Beraninya kau! - Dengar? Dia membuat kita saling menyerang.
Pendaratan yang salah arah membuatku kehilangan kaki.
Salah satu dari sepasang. kau melihat ini? Kakiku sudah pergi.
-Benar-benar hilang. - Tidak, tidak, tunggu.
Aku konyol.
Meskipun demikian, temanku dan aku ada di sini...
dalam kunjungan resmi kami sebagai perwakilan danau.
Komunitas keluarga yang ramah.
Ya? Jadi apa masalahnya?
Ya. Jadi apa masalahnya?
-Masalah? -Masalah...
... adalah bahwa kau tidak ramah terhadap keluarga.
Ayo, Giles.
Bom kotoran (itu bagus!)
Oh tidak. Aku baru saja membersihkan buluku pagi ini.
Peng! Ayah benar-benar marah dan...
Ayahmu selalu marah.
Bagaimana dengan ciuman lain? Kemari...
-Hi Ayah. -Bagaimana kabarnya, persik?
-Hei! Apa yang kau pikirkan?
-Dia minta maaf, Ayah. -Ow. Maaf?
Astaga, santai.. Tidak ada yang terluka.
Itu hanya sedikit bersenang-senang.
Migrasi bukan tentang bersenang-senang.
Ini tentang menutupi bulu ekor kau jika ada sesuatu yang muncul dari belakang.
Sekarang itu menyenangkan. Semua orang? Lihat bulu itu?
Itu bergerak ke utara ke selatan, seperti angin. Apa artinya itu menurutmu?
Musim dingin akan datang lebih awal.
Bing! Gadis pintar..!
Dan jika beberapa dari kita lupa, inilah alasan kita bermigrasi.
Untuk tetap menghindari salju dan menuju ke kolam hangat
sebelum kita semua berakhir di lorong yang beku
dengan julukan kami di tas, menjejali hoo-ha di komunal kami.
Hoo-ha!
Itu bisa tidak nyaman.
Terbang saat matahari terbenam, aku butuh semua penerbang yang bertanggung jawab di depan dan di tengah.
Kau tahu siapa dirimu. Ini bukan latihan.
Bukan kau.
Aku memberi kau satu kesempatan lagi untuk menjadi dewasa.
Tunjukkan kawanan ini. Pimpin penerbang junior ke tempat berlindung.
Hei, Peng. Peng! Disini!
Apa kau sedang bercanda? Hai teman-Teman.
Aku tidak bisa terbang dengan anak-anak.
-Mereka kekanak-Kanakan. Tidak akan melakukannya. -Dengarkan, Mr. Fun.
Mungkin para junior dapat mengajari kau satu atau dua hal tentang kerja sama tim.
Kerja tim?
Terbang bersama anak-anak. Bisakah kau percaya itu? Aku?
Mereka sangat lambat, itu akan seperti terbang mundur.
Penerbang terbaik di kawanan tidak akan berpikir dua kali.
Persis. Bahkan jika aku pergi besok, Aku akan sampai di sana sebelummu
Itu karena kau terbang sendiri. Siapa pun bisa melakukan itu.
Terbang bersama, itulah yang lebih sulit.
Ya. aku setuju denganmu, tetapi ayolah.
Maksudku, para junior?
Jujurlah jika kau membutuhkanku, Peng. sebaliknya, sampai jumpa ketika aku melihatmu lagi
Aku mengubur harta karun, itu di...
- Tunggu, kawan!... - Chao!
...tunggu kami!
Shh!.. Lihat!...
Dua anak yatim piatu sendirian di dunia yang luas dan besar.
Sangat rentan, sangat sedih, sangat... enak.
Mereka sedang duduk. Ayo makan mereka sekarang.
Kesabaran. Akan segera gelap.
Peng, ini hari migrasi. Kenapa kau tidak pergi dengan yang lain?
Aku akan pergi besok, Larry.
Aku tidak sabar untuk melihat wajah mereka, ketika aku menunggu mereka
di titik jalan.
Nak, jika kau menjalani hidupmu seperti itu selalu balapan,
kemungkinan besar, kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Dengar, itulah yang aku katakan.
Yang aku maksud adalah, kau akan melewati semua orang
dan berakhir dengan dirimu sendiri. Tidak ada yang lain.
Yang aku tahu, Larry, hidup adalah perlombaan,
dan tidak ada yang ingin menjadi pecundang.
Apakah aku pernah memberitahumu tentang kura-Kura dan kelinci?
Nah, sekarang, dengar...
Sepupu aku memutuskan untuk membalap seekor kelinci.
Semua orang memberitahunya, "Kamu gila".
Seekor kura-Kura tidak dibangun untuk kecepatan.
Tapi dia tetap saja maju.
Dan, kau tahu, hal terkutuk itu terjadi.
Itu akan jadi Spitball (Digulung menjadi Bola)
Um... Kura-Kura sampai ke garis finis pertama.
Tidak... Tidak pernah melihatnya lagi.
Varmint gila tidak memiliki petunjuk arah.
- Itu bagus, Larry. - Peng!
- Aku bukan seekor katak. - Maaf, Larry.
-Kau baik-baik saja? -Aku baik baik saja.
Aku baik-baik saja, Sedang membersihkan sinusku.
"Libatkan dirimu sendiri."
Seperti aku akan menerima saran dari batu yang bicara.
Sekadar peringatan, kawanan.
Ini bukan latihan.
Kemungkinan kematian pada titik ini sangat tipis.
Hanya satu dari lima orang yang kemungkinan meninggal.
Formasi luar biasa, prajurit!.. seperti bentuk V, tetap tenang, jagalah V.
Baiklah, kawanan. Jaga agar longgar. Terbang seperti angsa.
- Aku bercanda. Jaga V. - Maaf aku terlambat.
JingJing, aku benar-benar mengkhawatirkanmu selama satu detik di sana.
Maaf, ayah. aku benar-benar mencoba untuk berbicara pada Peng melalui perasaan.
Perasaan ke Peng? Lebih mudah melatih katak untuk terbang.
Jangan tersinggung, Chauncy.
Tidak apa-apa... Dia sudah pergi...
Lari!
Bebek untuk dua orang, meja sudah siap...
Maaf mengganggumu Kami pergi sekarang.
Tidak, bukan kami. Makan malam kami ada di sana.
Kamu bercanda, kan? Enyah!
Jika aku bisa terbang, aku akan memiliki angsa malam ini!
Jika itu angsa yang kau inginkan...
-Di sebelah kirimu. -Dimana kau?
- Yang tersisa, jenius. - Ini tidak adil.
Aku tidak mendengar cipratan.
Itu dia.
Tidak! Air ada di mana-mana!
Aku benci air.
Aku akan balas dendam untuk ini,
jika itu adalah hal terakhir yang aku lakukan!
Aww! Pasti ikan lele.
Wow.
Aku sangat bukan pecinta kucing.
Apakah ini nafas hangat?
Apa yang... Apa? Apa?
Bebek!
-Apa itu...? -Hei!
- Jaga jarak, orang aneh. -Aku terkejut..
Apakah itu anak-anakmu?
Ya. Tentu, Larry. aku Ibu mereka.
-Kau adalah ibu kami? -Apa?
-Tidak. -Aku tahu itu!
Oh, Ibu, aku sangat mencintaimu.
-Tidak tidak Tidak! -Aku selalu menginginkan seorang ibu sepertimu.
Kumohon tidak!..
Tolong, kembali ke sini.
-Peng, aku tidak tahu apa yang kau harapkan. -Apa?
Selamat, Ibu Angsa.
- Lihat aku. Apakah aku terlihat seperti seorang ibu? - Aku minta maaf. Dia belum diajarkan,
jadi dia pikir siapapun yang punya bulu bisa jadi ibu kita.
Diajarkan? Dia melekat di kakiku...
Apakah kau mengerti bahwa itu menjijikkan?
Jorok, Ini adalah...
-Aku keluar dari sini. -Tolong tunggu.
-Apa? -Aku Chi.
Dan ini adik laki-lakiku, Chao.
-Kami terpisah dari kawanan kami dan kami... -Disini masalahnya. aku bukan ibunya,
dan aku bukan pengasuh kalian
Bayi? Aku bukan bayi. Untuk informasimu, aku berumur 16 hari.
Oh maaf. Aku tidak tahu kau sangat kuno.
Ow! Serius, hentikan itu. Pantat aku! Berhenti...
- Hei, hentikan itu. Ow! - Chao, hentikan! Baik?
- Tolong, cepat turun... - Tunggu saja!
Kau menabrak kawanan kami, dan itu membahayakan anak-anak.
-Yang membuatmu bertanggung jawab. -Apa?
Satu-satunya hal yang berbahaya di sini, adalah aku dicabut hidup-hidup.
-Dengar. Bisakah kau membantu kami atau tidak? -Aku akan mengatakan aku seorang "atau tidak."
Benar-benar tidak.
Aku ingin tidak ada hubungannya dengan kau dan bayi piranha.
-Aku mendapat penerbangan untuk ditangkap. -Kau adalah tumpukan kotoran bulu.
Kotoran bulu? Itu penghinaan?
Apa itu...?
Apakah kau bisa turun dariku, dasar kau gila?
Oh tidak.
Hari apa. Setidaknya aku tahu itu tidak bisa menjadi lebih buruk.
Baik. Jangan panik, Peng.
Mungkin tidak seburuk itu.
Oke, Peng.
Kita mulai. Ayolah. Aku melakukannya. Aku melakukannya!
Kau tidak melakukannya.
Bukankah ini menarik?
Frazier, sepertinya ibu baru itu tidak bisa terbang.
Ya, memang, Giles. Aku percaya dia adalah "bebek lumpuh."
- "Angsa" sebenarnya. -Apa hal yang mengerikan itu?
-Jika terluka di alam liar. -Oh ya. Itu mematikan, aku mengerti.
Angsa yang sendirian bisa menjadi foie gras (sasaran empuk) dalam beberapa saat.
Itu akan menjadi pertunjukan yang bagus.
Ya ya. "Makan malam dan pertunjukan"
Tunggu! Apa?
Hey, dengar.
Apa?
Aku tahu aku mungkin agak kasar kadang-kadang, tapi...
-Kami tahu apa yang kau rencanakan. -Ya, kita lakukan. Apa yang dia rencanakan?
Kau hanya ingin bersama kami, sehingga kau bukan lagi menjadi sasaran empuk.
-"Angsa" -Angsa! Angsa!
Yang aku katakan adalah, kita bertiga... Jika kita berjalan ke tempat berlindung bersama,
itu akan baik-baik saja? Benar?
Berjalan? Pada kaki kurus ini? Apakah kau benar-benar gila, Pak?
Tidak hanya berbahaya melakukan perjalanan dengan berjalan kaki,
tapi sejujurnya, kita akan terlihat konyol.
Hey, ayolah. Kau tahu apa yang akan terjadi pada aku!
Musim dingin akan datang! Dan...
-Ya, dan kau akan menjadi bebek mati. - "Angsa" sebenarnya.
Angsa!
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau sedang berpikir, "Kalau saja aku punya teman".
"Beberapa teman yang dapat dipercaya untuk berjalan denganku" Apakah aku benar?
-Terima kasih tapi... -Hei. aku tahu kura-Kura tidak bermigrasi.
Ibuku berkata, aku tidak akan pernah pergi ke mana pun kecuali aku mencekik leherku.
andale, amigo!.
Baik. Berpikir.
Pikirkan, Peng. Berpikir!
Tunggu sebentar. Yang aku butuhkan adalah sesuatu yang bisa mengusir orang jahat dari jalanku.
Polis asuransi. Itu...
Oh aku tidak perlu lebih cepat dari predator.
Aku harus lebih cepat daripada pendamping. Atau "teman."
Temanku yang baik...
Juara? Cho? Halo?
Chang dan Chomp?
Di mana bebek bodoh itu?
Oh, hei! Di sana kalian.
Kita benar-benar salah awalnya.
Aku memaafkanmu. Ayolah. Ayo pergi.
-Kami tidak berbicara dengan orang asing. -Apa?
Orang asing? Tapi, tidak... Ini aku.
Aku? Siapa aku?
Ini aku, Peng. Angsa yang tampan?
Tidak.. Kami tidak kenal siapa pun dengan nama itu.
Ya. Sepertinya kita belum diperkenalkan.
Dengarlah. Akulah yang kau panggil...
...Ibu.
Ibu!
-Baiklah. Baik. - Ada yang tidak beres.
Mungkin itu saudaramu.
Apa itu...?
-Siapa yang memperlakukan ibu mereka seperti ini? -Mengapa kau membantu kami, tiba-tiba?
Mengapa? Karena aku melakukannya dari lubuk hatiku. Baik?
Baik. Baik. Jika kau tidak ingin bantuanku... pergilah.
Jika aku peduli, kau tahu? Kau ingin dimakan oleh monster,
"Chomp, chomp," kata monster itu.
Chi, dia melakukannya dari lubuk hatinya.
Itu benar. Itulah Aku.
Aku selalu berkeliling membantu orang, mencoba melakukan hal yang benar.
Kamu tahu? Mungkin membantu beberapa anak bebek yang hilang,
dan mereka hanya ingin menemukan jalan mereka kembali ke kawanan mereka.
Dan mungkin menaruh sedikit beban
dari dunia di pundakku.
Oh, Bu! Bisakah aku naik di bahumu?
Tidak mungkin. Lepaskanku.
Ayo pergi.
Ayolah. Mari kita lanjutkan.
Tunggu! Baik? Maukah kau menunggu?
Hanya karena kau membantu kami, tidak menjadikan kau Pemimpin.
Ya, benar.
Dan karena aku pemimpin, kau harus mengikuti aturanku.
Aku hanya berbicara di sini, peraturan nomor satu:
apa pun yang aku katakan.. lakukan (pergi).
Pergi kemana?
Baik. kau tahu apa? Aturan nomor dua:
-Tidak ada pertanyaan tentang aturan nomor satu. -Oke, Ibu.
Baiklah. Aturan nomor tiga:
jangan panggil aku mami, ma, mama, mama mia, ibu,
apa pun yang dimulai dengan "M"
-Kau mengerti? -Mengerti!
-Ada lebih banyak aturan? -Ya.
Aturan nomor empat: kita berjalan cepat, tidak ada rengekan atau mengeluh,
mata berada di depan sepanjang waktu,
dan yang paling penting, tidak pernah, pernah, berkeliaran.
-Kau bodoh. - Tidak, kau bodoh.
Bodoh tak terbatas. -Kau pembodoh bodoh.
Bodoh, bodoh, bodoh.
Kamu tahu apa? Kamu bodoh, bodoh, bodoh,
dikalikan dengan bodoh.
-Oke, itu bodoh. - Setidaknya aku bukan seekor bebek.
-Apa artinya itu? -Kau tahu apa itu... Di mana Chao?
-Dia berkeliaran. -Apa kau sedang bercanda?
Aku membuat waktu yang sangat baik di sini.
Apa itu?
Apa itu...?
Itu monster.
Bukankah kau baru mati?
Itu menjijikan.
Aku kucing, kau idiot. aku punya sembilan nyawa.
Nah, sekarang kau mendapat delapan.
Sekarang, beralih ke bisnis.
Kemana angsa itu pergi?
Peng adalah temanku. Aku akan membawa informasi itu ke kuburan.
Baik.
Peng melukai sayapnya, jadi dia harus berjalan ke tempat berlindung.
Dia tidak bisa terbang?
Angsa tidak bisa terbang!
-Dia adalah bebek mati. - Angsa sebenarnya.
Kenapa, ini berarti...
aduk saus yang enak, semuanya! kita akan membuat makanan Peking malam ini.
Ingat pertemuan ini. Aku yakin aku akan melakukannya.
Aku sudah mendapat Turtle Recall (Total Recall; penglihatan masa depan).
Turtle Recall (Total Recall; penglihatan masa depan). itu bagus.
Terima kasih.
Sama sama
-Apa? -Ini tidak bagus.
Aku harus segera memperingatkan Peng.
Sekarang waktunya untuk beraksi.
Dasar tukang pamer!.
Astaga kau tahu, kau tidak harus mengikatnya.
Dengar. Aku harus mengejar ketinggalan dengan...
Maksudku, kita harus menyusul kawananmu.
Dan wajah kecil yang lucu itu, berkeliaran sepanjang waktu,
memperlambatku, maksudku kita.
Dengar? Perlakukan dia dengan hormat, dia berperilaku dengan... Apa?
Jika kau memiliki penglihatan yang buruk, wajahnya... lucu.
Ayo. Ayo kita pergi.
Baik. Rencana baru.
Rencana baru? Aku tidak tahu kita punya rencana lama.
Apa?
Kita akan melintasi negara dan berjalan lebih jauh ke bawah.
Tapi kita akan salah jalan.
Kita mungkin salah jalan.
tapi kita akan menuju ke arah yang benar.
Apa yang kau katakan? Itu tidak masuk akal.
Dengar, aku angsa yang bermigrasi.
Aku punya insting yang bagus, jadi mulai sekarang,
kita akan melakukan perjalanan dan terbang membentuk formasi.
Tapi, tapi, tapi...
-Tapi kita tidak bisa terbang. -Tidak tidak Tidak.
Maksudku, saat kita terbang. Itu adalah cara untuk mengatakan...
Dengar. Itu hanya sebuah pepatah! Baik?
Hei, Tuan Jalan pintas.
Apa lagi sekarang? Apa yang mungkin salah sekarang?
Ya. Sawah padi.
Oke, kawanan. Ingat untuk terbang lurus dan stabil.
Terbang ke awan, bukan di sekitarnya.
Jika kau terkena petir, prosedur yang benar adalah
jatuh dari langit sambil merokok dengan lembut.
Hei, sayang, kau terlihat seperti ada sesuatu di pikiranmu.
-Apa yang sedang terjadi? -Maaf, Ayah.
-Aku hanya khawatir tentang Peng. -Ah, JingJing. Bagaimana aku bisa meyakinkanmu?
Jangan merasa buruk karena kau tidak bisa membujuknya untuk datang.
Dia akan datang telat dan kita akan melihatnya musim semi mendatang.
-Tentunya. -Ya baik. kau tahu apa? kau benar.
-Tentu, dia akan mati saat itu. -Apa? Mati?
Kerangka mumi, mungkin.
-Tapi kita akan melihatnya,. -Apa?
-Jika rubah tidak mendapatkan tulangnya dulu. -Apakah kau hanya mengatakan "rubah"? Apa?
Dia akan baik-baik saja. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan, kan?
Ayolah... Baiklah. Di mana rasa senangmu?
-Ini akan menjadi lompatan, lompatan, dan lompatan. -Menyenangkan, bukan?!
Tunggu. Apa yang kau lakukan? Tidak. Turunkan aku. Turunkan aku sekarang.
-Baik. Sesuai keinginanmu. -Tidak tidak! Tidak!
Tunggu, kau tidak datang?
Tidak mungkin. Benda itu terlihat berbahaya.
Oh tidak! Oh tidak!
Aku tidak suka itu.
Ayolah, jangan di mata! Aku ingin melihat ke mana aku pergi!
Aku tidak ingin melihat!
tidak seburuk yang kukira.
Itu sungguh menyenangkan.
Menyenangkan? Hei, aku tahu, mari kita lakukan lagi.
Kau tidak mengerti, bukan?
-Dapatkan apa? -menyenangkan
Menyenangkan? aku menyenangkan. Baik.
Aku menemukan kesenangan. Baiklah? Nama tengah aku menyenangkan.
Sebelum kalian berdua datang, aku adalah Tuan Fun.
Aku menyenangkan! Kau akan mengajariku tentang bersenang-senang?
Dua anak bebek. 16 hari usianya. Apa yang konyol...
itu sangat menyenangkan.
Aku sangat lelah.
- Apakah kita sudah sampai? - Sedang hujan.
Kamu bebek. kau hidup di air.
Lupakan.
Ayolah.
Hampir saja.
Apa? Dimana? Lihatlah, teman-Teman,
Aku lelah. Kakiku terasa seperti timah dan...
Apa yang kau lakukan di sana?
Demi Pete, ini hanya guntur kecil...
Lumbung! Ya, aku melihat sebuah lumbung! Ada sebuah lumbung.
Gudang di depan.
Hai. Apakah akan baik-baik saja jika aku, maksudku,
dua anak yatim piatu ini tinggal di kandangmu malam ini?
Beberapa jam. Terima kasih.
Benar-benar tidak. Ini untuk ayam, bukan air busuk.
Stanley? Apa yang terjadi? Siapa disana?
-Tidak ada sayang. Hanya berurusan dengan itu. - Hanya berurusan dengan apa?
Kau terlihat lelah. Masuklah, kacang polong yang manis.
-Oh, Edna akan menjagamu. -Sayangku...
Kembalikan, Stanley.
Aku meletakkan telur di sekitar sini.
-Er, um... -Hai. Ya...
Yah, kau tahu, aku...
Aku bersama mereka. Aku adalah... wali hukum mereka, jadi...
Stanley!
Siapa kau? Aku benar-benar ayam pengecut.
Mengapa tidak menggulungnya dengan remah roti dan melayani aku untuk makan malam?
Sekarang, kau seharusnya merasa nyaman. Aku meletakkan jerami segar.
Selamat malam, sayangku. Tidur nyenyak.
Jangan biarkan digigit kutu busuk.
Selamat malam, anak-anak kecil.
Pergi cari tempat tidurmu sendiri. Di sana ada tempat.
-Laba-laba! aku benci laba-laba. -Sekarang kau senang?!
Mereka enak.
Sekarang pergilah tidur.
Aku m...
Aku takut.
Mengapa kau tidak menceritakan sebuah kisah? Itu biasanya berhasil.
Aku... bercerita? Mengapa aku harus...
Kau seharusnya yang mendongeng
Demi kebaikan, kawan! Ceritakan padanya sesuatu, jadi kita semua bisa tidur.
Stanley! Berhenti rewel.
Apakah kau akan tidur jika aku melakukan ini?
Baik. Satu cerita akan muncul.
Sekali waktu, ada, um... ada ini...
anak bebek. Dua. Ya.
-Dua anak kecil. -Ooh! Apakah kita anak bebek?
Aku bukan seorang pria.
Itu bukan...
Tidak masalah. Satu laki-laki, satu perempuan membungkuk...
adalah... mereka hilang...
dalam kabut.
Mereka hilang dalam kabut tebal dan suram,
dan itu sangat padat,
mereka tidak bisa melihat satu inci pun di depan wajah mereka...
Kami tidak akan pernah menemukan jalan keluar dari ini.
-Kita harus menyeberangi sungai. -Tapi Itu juga tidak aman. Apakah itu?
Yah, ini lebih baik daripada ini. Ayolah.
Tapi tapi...
Tapi mengapa mereka harus menyeberangi sungai?
Untuk sampai ke sisi lain?
Tidak. kau tahu, karena...
Karena...
-Karena jika tidak, kita tidak akan pernah... -Tak pernah...
pergi tidur. Aku tahu.
Aku memiliki pikiran yang baik untuk menunjukkan kepada mereka semua siapa...
-Stanley. -Ya sayang?
Jadi mereka mulai baik-baik saja.
Aku tidak mau, Chi. aku takut.
Ayolah. Itu akan baik-baik saja.
Tapi mereka pasti sudah setengah jalan ketika ada keributan di depan.
Suara berdesir dan berputar-putar. Tidak seperti yang pernah mereka dengar sebelumnya.
-Aku tidak suka itu. Ayo kembali. -Ya.
Chi dan Chao berbalik, tapi kabutnya lebih tebal.
Tidak ada jalan kembali, dan mereka tahu itu.
Lalu, berbunyi lagi.
Dia mendesis... Di air yang menghitam,
semakin dekat... dan lebih dekat.
Dan lebih dekat! Sampai...
hal yang mengerikan, pucat, tanpa sifat
bangkit perlahan di depan mereka dan...
-Kau tidak memiliki keterampilan mengasuh anak. -Apa!
Tapi kalian memberitahuku...
Bagaimana aku bisa tahu dia akan menjadi bayi tentang itu?
Kemarilah, kalian berdua. Ayolah. Datanglah ke Edna, sayangku.
Bukan jenisku.
Baik. aku tidak bisa menang. aku bahkan tidak ingin menceritakan sebuah kisah di tempat pertama.
Ayam bodoh.
Monster. Tidak ada yang namanya monster.
Mereka ada di suatu tempat.
Tidak bisakah kau merasakannya?
Ya ya! Atmosfirnya positif dengan listrik.
Apakah kau harus mengatakan itu?
Monster.
Rencana baru.
Mereka akan baik-baik saja di sini.
Baik.
Lumayan. Aku harus bisa terbang.
Tidak sekarang, Stanley. Tidak di depan telur.
Itu adalah nuggetku.
Apa itu...?
Bisakah kau berhenti?
Dengar. Mereka akan lebih baik tanpaku.
-Pembohong. -Jangan menuduhku.
Aku melakukan yang terbaik.
-Pembohong. -Mereka memperlambatku.
- aku tidak berjanji pada mereka. -Ketahuan.
-Itu akan mengajarimu. -Pembohong.
-Pembohong.
-Pembohong. Pembohong.
Aku keluar dari sini
-Itu menyakitkan. -Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, hai. Hei.
Uh... uh...
Aku tidak melakukan apapun. Hanya...
Kau tahu, sedikit Tai Chi. kau tahu?
kau tahu, sedikit peregangan?
Kau ingin Tai Chi atau...
Tai Chao?
Ya. Terasa hebat.
Punya hari besar di depan kita. Begitu...
Ayo pergi. Mari kita mulai.
- Apa sarapannya? -Ayo, Chao.
Aku sangat berharap dia tumbuh dewasa.
Bebek kecil itu hanya lelah, sayangku.
Aku sedang berbicara tentang angsa, Stanley.
Um, halo? Goosey McGooseface?
Adikku benar-benar lapar.
Begitu? Dia bisa makan ketika kita sampai di sana.
Kau tidak tahu apa yang kau hadapi
Tidak tidak Tidak!
Tinggalkan aku sendiri!
Astaga!
apa-apaan ini...
Kau tidak memberi tahu aku tentang ini! Dia benar-benar gila!
Apa yang harus kita lakukan?
Hai, teman kecil.
Merasa lebih baik?
Aku harus punya makanan...
sekarang juga.
Baik. Tidak baik. Tidak bagus sama sekali. Tunggu sebentar, bro kecil.
Makanan sekarang...
Di mana seharusnya kamu menemukannya?
-Apa yang kau pikirkan? -Tidak tidak!
- Aku tidak suka! - Lebih baik?
-Tidak! -Uh...
- Tidak apa-apa. - Tidak!
Akhirnya.
Apa itu? Itu menjijikan!
Aku membencinya, aku membencinya, aku membencinya!
-Aku tidak suka itu! -Makan ini
Ayolah, Peng. Ayo pergi.
Sekarang, ayam...
katakan padaku lagi. Kemana angsa itu pergi?
Kau tidak punya hak untuk...
Sstt, sayangku.
Kau akan membangunkan bayi.
Siapa namanya lagi?
Oh, ya, itu benar.
-Aku pikir namanya adalah sarapan. -Sarapan?
-Aku akan memberimu sarapan! -Letakkan Andrew sekarang.
Stanley. Pahlawanku.
Ke mana mereka pergi?
Kesana.
Tidak bisakah kalian berjalan lebih cepat? Tunggu, dimana Chao?
Dia berkeliaran lagi, bukan?
-Apa yang terjadi padanya sekarang? -Dia berpikir kau akan meninggalkan dia di belakang.
-Dia ketakutan. -Mengapa dia akan berpikir begitu?
Maksudku... Itu gila.
Dengar, kau tahu apa yang dilakukan para angsa ketika mereka butuh bantuan?
Mereka bersuara terompet. Yang harus kau lakukan adalah tarik napas dalam-dalam...
... Lalu hembuskan semuanya dalam satu hembusan, seperti ini...
Wow! Kau punya beberapa keterampilan gila.
Lihat? Itu sederhana.
Ikuti Aku.
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Tunggu!
-Maaf! -Kami akan membawanya kembali.
Salahku! Maaf!
tidak seburuk yang kukira
Hentikan!
Whoa. Itu bukan wajah yang bagus.
Tidak tidak Tidak!
Hampir saja.
Menjijikan!
Bagus.
Uh oh. Jangan lagi.
- Hebat. Sekarang apa? - Apa?
Itu hanya sebuah dinding. Kami hanya berjalan di sekitarnya.
- Maksudku, berapa lama? -Ya.
Tentang itu...
Apakah kau tertidur?
-Apakah dia baik baik saja? -Aku tidak tahu.
Kedengarannya seperti dia akan meletakkan telur.
Siapa yang akan melakukan itu ?!
Apa?
Chao, hentikan itu.
Mungkin ada laba-laba di sana.
Laba-laba? aku tidak melihat seekorpun.
Aku tidak sabar untuk terbang lagi.
-Seperti apa itu? -Apa? Terbang?
Maksudku, ketika kau di sana itu hanya...
kamu dan awan. Tidak ada yang seperti itu.
Ini adalah kebebasan penuh. Dan tidak ada yang punya bulu mereka di lubang paruhku.
-Apa? -Aku harap aku bisa terbang, suatu hari nanti.
Tentu saja kau bisa, kenapa tidak?
Semua orang bilang kita tidak diperlukan di Pleasant Valley.
-Pleasant Valley? -Ya. Di situlah tujuan kita.
Sampai seseorang bertemu dengan kita.
Mereka mengatakan itu adalah tempat yang damai di mana hanya itik terbaik yang bisa pergi.
Ow! Aku melukai kepalaku! Apakah ada seseorang di sana?
Chi, aku tidak tahu bagaimana kedamaiannya bersama Chao.
-Hei. kau harus memiliki banyak saudara kandung. -Tidak. Mereka diambil. aku adalah telur terakhir.
Oh
Yah, aku minta maaf. Itu mengerikan.
Yah, aku terlalu muda untuk tahu.
Selain itu, seluruh kawanan itu benar-benar keluargaku dan...
-Apa? -Tidak ada. aku hanya...
menyadari betapa konyolnya aku terhadap kawananku.
Terutama Jingjing.
Pacarku, Jingjing.
Aku agak mengacaukan segalanya.
-Nah, apakah kau meminta maaf? - Tidak, aku tidak minta maaf.
-Tentu saja tidak. -Kenapa tidak?
Karena kau tidak perlu meminta maaf. Meminta maaf adalah tanda kelemahan.
Yah, itu bodoh.
-Lagipula, jika aku... dia... -Bisa jadi pacarmu lagi?
Itu poin yang bagus. kau cukup pintar, tetapi kau tidak tahu segalanya.
-Seperti apa? -Kau tidak tahu cara terbang.
-Ayolah. -Peng, tidak. Sungguh, aku baik.
-Aku tidak mau. -Jadilah tenang dan jangkau sayapmu
Ini akan menjadi lompatan tarian penerbangan
Kita mulai. Ayolah. Tutup. Tutup! Bagus! Itu bagus!
Bagus! Kau mendapatkannya!
-Bagus! -Hanya itu saja. kau mengerti!
-Ya Tuhan! -Chi, kau itu alami!
Aku benar-benar terbang, Peng!
Omong kosong, oh, tidak!
Tidak tidak! Tidak tidak! Hei! Tidak! Chao!
Tolong aku, Chi!
Aku benar-benar terbang.
Tetap di sana!
Oh tidak! Oh!
Ini gila. aku tidak percaya ini. Kami terbang. Kami benar-benar terbang!
-Kita melakukannya! -Ini sangat keren!
Aku baik-baik saja. Aku baik baik saja.
Untungnya, aku mendarat di sesuatu yang lembut.
Ya. Kami.
- Kau nincompoop. - Punyamu besar.
Aku tidak memiliki pantat besar.
Kakiku sangat tipis.
Bagaimanapun. Ayolah. Ayo pergi.
Aku tahu ini semua permainan yang menyenangkan, tetapi daun gugur ini berarti musim dingin akan datang,
jadi kita harus pergi. Dan musim dingin berarti salju,
dan salju bukan teman kita.
Baiklah, main-mainnya sudah berakhir.
Aku akan menghitung sampai tiga dan jika kau tidak di atas sini, kau bahkan tidak ingin tahu...
Satu. aku berkata, "Satu." Dua...
Baiklah, tiga...
Kau piranha kecil.
Sepertinya kau berurusan dengan orang yang...
Chi?
-Ya? -Dimana Chao?
Uh...
Dia berkeliaran,... lagi.
Pekerjaan yang luar biasa, kawan-kawan. Kita berhasil mencapai tempat tujuan
tanpa kerugian.
Kecuali Peng, yaitu,... tetapi kami belum menyerah.
Burung-burung berbulu, bermigrasi bersama.
Jangan menyerah!
-Peng tidak akan pernah sampai, Jingjing. -Apa?
Dia... Dia tidak pernah pantas untukmu.
-Apakah, kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya. - Jika boleh, nona muda?
Kau membutuhkan sosok yang kuat,
disertai dengan kecerdasan sempurna, dan sisi kerendahan hati.
Sisi kerendahan hati yang besar.
-Seseorang suka.... Seseorang seperti ayahmu ini. -Dia sepertimu, Ayah.
Aku telah mencoba memberitahumu. Dia tampan.
Tampan?
Dia kuat. Tentunya dia nekat, dan sedikit pamer.
-Baik... -Tapi Jauh di dalam,
di bawah kenarsisanya yang menjengkelkan...
-Aku... -Tunggu. Narsis?
Aku tidak tahu mengapa aku suka Peng, Ayah. Aneh sekali.
- Keinginan hati. -Apa yang diinginkan hati.
Seperti sejelas paruh yang ada di wajahku.
Tidak ada anak perempuanku yang sombong dengan alasan yang menyedihkan itu.
cobalah untuk menghentikanku, Ayah.
Oh!
-Canggung. -Selamat siang, wanita.
Wanita?
-Kamu tidak berpikir dia... -Ya.
-Serius? -benar sekali.
Sangat?
Chao?
Dia tidak ada di sana? Dia punya akal sehat daripada pergi ke...
gua menyeramkan, gelap, menakutkan.
-Ini sangat keren.
Ya ampun.
Oke, kita harus menjemputnya.
Biar aku jelaskan sesuatu kepadamu
-Seberapa banyak Kau menyanyangi saudaramu? -Banyak.
-Baik? aku sangat menyanyanginya. -Tapi tapi...
Yang harus kau pahami ini adalah terowongan gua bawah tanah
Aku terbiasa berada di atas itu semua.
-Itu tidak benar, kan?.. -Mm-hmm.
Baiklah... Kita akan masuk dan mengambil Si kecil Bau itu.
Tidak.. Tidak.. Tidak... Hanya saja kita di bawah tanah... Gelap...
Dan itu bau... Hebat, kita akan mati.
Chao!
Chi!
Lewat sini..
Jangan terlalu cepat!... Tunggu aku...
Aku merinding karena Aku merinding, dan Aku seekor angsa, demi Tuhan!
Baik. Baik. aku baik-baik saja.
- Tidak perlu khawatir. - Apakah kau yakin?
-Apa itu tadi? Sesuatu baru saja menyentuhku. -Apa itu?
Aku tidak tahu. Ini berlendir dan bau dan...
Itu hanya Chao.
Hey, kalian harus lihat ini.
- Maukah kau menjadi temanku? - Tunggu aku!
Mama!
Wow! Itu seperti... seperti bintang...
Aku rasa mereka adalah kunang-kunang.
Kunang-kunang?
Bagaimana... Bagaimana mereka bersinar seperti itu?
Sebenarnya ada dua bahan kimia yang bereaksi di perut mereka.
Kenapa kau tahu itu?
Jorok!... aku harus pergi berenang atau sesuatu...
Pedas.
-Chao, lihat. -Oh. Sepertinya kita...
Kena kalian...
"Oh, Peng. Temanku dan aku ingin bicara denganmu."
Hei, aku ingat itu.
Bla, bla...
"Angsa, sebenarnya."
"Aku kura-Kura. Kedengarannya seperti ada katak di tenggorokanku. "
- Wow, itu sangat keren, Chi. - Aku tidak melakukan itu.
- Cukup bagus, Chao. - Itu bukan aku.
Tetapi jika kau tidak melakukannya, dan dia tidak melakukannya,
dan aku pasti tidak melakukan...
Semua favorit aku di satu tempat.
Bebek, bebek, angsa.
Kalian, larilah...
- Kemana mereka pergi? - Peng? Dimana kalian?
-Chi? -Chao?
-Dimana kau? -Peng?
Angsa mati! Dengarkan aku.
- Peng? - Peng, kita harus pergi.
Kucing akan menangkap kita. Dia mengejar kita!
Bebek, keluar untuk bermain.
Baiklah. Jalan mana yang keluar dari sini?
-Apa yang sedang kau lakukan? -Kamu akan lihat.
Lewat ini. Ayolah. Cepatlah
Oh, anak bebek.
Keluar, keluar, dimanapun kau berada.
Kesini... Ayolah, Cepat!..
Itulah jalan keluarnya.
Kau tidak bisa "membohongi aku" selamanya.
Kalian duluan... aku ada sampingmu...
Teruskan... Secepat mungkin..
- Aku tidak bisa melakukannya. - Tentu kau bisa, maju terus..
Siap atau tidak.
Ayo ayo!
Cepatlah!
Sepertinya, aku punya firasat buruk tentang ini-i-i...!
Sudah selesai?!..
Aku pikir kita akan....
Ini tidak baik!
- Aku pusing. - Ini sangat keren.
- Chi! Peng! - Aku harus berbaring.
Aku merasa sakit.
-Aku tidak tahu apa yang harus dirasakan. -Peluru meriam!
Apakah aku gila atau adikmu tidak bisa dihancurkan?
- Lihat ini! - Menggunakan arus udara?
Itu sangat jenius.
Ya, ya, itu adalah hal kecil yang aku temukan.
Aku mencoba untuk menunjukkan kawananku, tetapi mereka belum siap untuk itu.
Itu jalannya. itu jalannya! Kau menemukan jalan!
Kau berhasil, Peng. kau benar-benar melakukannya!
- Ya! Kami akan pulang! - Baiklah!
Bagaimana?!
- Sudah kubilang aku akan membawamu ke sini, kan? -Ya!
Kau tahu, aku selalu mempercayai naluriku.
Yang harus kita lakukan adalah menyeberangi sungai, berjalan,..
dan aku yakin kita akan menyusul kawananmu
-Chi? Apakah Pleasant Valley rumah kita? -Apa?
Aku tidak tahu apakah aku ingin kembali ke yang lain sekarang.
-Chao, kau bercanda?... -kita adalah keluarga, bukan?
-Sudah dari dulu, bukan? - Aku tidak bermaksud begitu.
Kawananku.... Kawan!
Tunggu aku!
Ini aku! Ini aku!..
Kumohon..
Baiklah, kawanan. Waktunya untuk berjalan di bawah langit biru.
-Kemana dia pergi? -Peng? Kemana kau pergi?
Kumohon... Tunggu...
Ada apa dengan Peng?
Aku tidak tahu.
Peng, Apa yang sedang terjadi? Apa yang salah?
Apa...
Apa yang salah? Apakah kau tidak melihat? Itu kawananku.
Aku bisa menyusul mereka.
Tapi di setiap kesempatan, kalian memperlambatku.
Bagaimana aku akan pergi ke tempat berlindung sekarang? Seharusnya aku meninggalkan kalian dengan babi-babi.
-Kau akan meninggalkan kami? -Dia akan meninggalkan kita
Kapanpun Dia mau, Chao...
Aku membawamu kesini, bukan?
Selama ini kau tidak membantu kami, kau memanfaatkan kami.
Ya. Tidak!, tidak!.... Awalnya aku...
Aku menuntun jalan pulang kalian, oke?
Dengar. Aku harus pergi.
Kau tahu apa, Peng? Nalurimu payah!
Ayolah, Chao.
Bu, Jangan pergi. kumohon...
Aku bilang, ayolah, Chao.
Lupakan dia.
Kawan!, tunggu!
Tunggu! Tidak!
Oh tidak! Kembalilah, kalian!
Aah!
Seseorang tolong aku... Tunggu! Kembali!
- JingJing? -awas!
Kau tahu, Aku tidak benar-benar hidup sendiri
Aku tidak membatasi kemampuan kita, tapi Aku tidak mau memanggilmu musang
Itu karena aku bukan seekor musang.
Ya. Jadi kau mendengar apa yang kita bicarakan?
Tepat sekali.
-Aku Carl,.. apa kabar, brah. -Ow!
Hei, Tunggu sebentar.. tentu pasti ini yang dinamakan aura negatif
di sekitar area sayap ini.
Ya... Ini disebut rasa sakit. Aku telah melukai sayapku.
Bung, ini hari keberuntunganmu.
Beruntung bagimu, aku bekerja dalam bidang seni penyembuhan.
- Qigong, bung. -Chi apa?
-Apakah itu "selamat tinggal" di tupai? -Hei. kau tidak punya cookie (kekasih), kan?
Kue? Tidak.
Tunggu, kembali ke... Apakah kau mengatakan kau bisa menyembuhkan sayapku?
Mengapa? Apa yang terjadi pada sayapmu? Oh, sayapmu.
Tentu..
Bersiaplah, karena ini adalah proses empat langkah.
Pertama, adalah stimulasi. - Stimulasi? Ow! Aduh!
- Ditindak oleh... manipulasi. - Apa?
Kemudian, sebuah kasus kejengkelan sederhana.
Dan akhirnya, pièce de résistance...
- Ketidaksepakatan. -kesep...?
Selamat malam, musang.
Kita tidak akan pernah menemukan jalan pulang
Apa yang akan kita lakukan?
Aku rasa kita harus menyeberangi sungai.
-Apa itu? -Ini sama seperti yang diceritakan Peng.
Ya, baik, dia pandai mengarang-ngarang.
-Tidak, Chi. ini benar.... -Ayolah. Tidak ada hal seperti itu...
... monster.
Itu hanya kura-Kura, kan? Itu benar.
...Aku tak menyukai itu,.. Ayo kembali. - Ya
Chao? Ke arah mana?
Um...
Lihatlah, Chi. Sepertinya... Ini!
Aku bisa melihat sisi lain.
Um, Chi?
Tukang rengek! kau sudah bangun.
-Apa yang telah kau lakukan? Mengapa? -Duh. aku menyembuhkan sayapmu, brah.
Itu adalah sayap yang salah!
Oh...
Uno momentito, dudu.
Baiklah.
-Tunggu, apakah kau mendengar domba (pemalu)? -Apa?
-Tidak. -Aku juga tidak.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa?
- Aduh! - Tenanglah, pria besar.
Apa itu...?
Hei. kau harus bersantai dengan penyanggamu, tukang rengek! Duduk!
-Apakah kau yakin ini akan berhasil? - Tidak bermasalah,
Aku seorang tabib. Itu yang aku lakukan.
Itu bekerja pada semua temanku.
Temanmu?
Oh, Jadi kau bukan satu-satunya tupai di sini, lalu?
Tupai?
Tupai!
Bung, ini... Ini bukan tupai.
Kamu gila?
Tupai.. Ya... Dulu ada banyak dari kita.
Terbang, bersenang-senang. Tapi kemudian...
-Mereka pergi. -Oh benarkah? aku juga sama...
Oh, kau tahu. Mereka bertemu gadis-gadis, memulai keluarga.
-Apakah kau percaya mereka melakukan itu padaku? -Mengejutkan.
Aku berkata pada temanku Rocky. "Hei, Rocky, bagus untukmu dan pasanganmu"
Tapi sekarang apa yang akan aku lakukan pada Selasa malam?
-Bisa dibayangkan mengapa mereka pergi. -Itulah yang aku katakan!
Sekarang mereka semua sengsara dengan anak-anak mereka.
Mereka?
Yah, kau tahu, mereka mengatakan mereka senang, tapi ayolah.
Yang anak-anak lakukan hanyalah makan, buang air, dan mengeluh.
-Benar? -Ya, kau benar
Urgh! Bau ini menyiksaku
Apa itu...? Ini gila. aku harus mendapatkan...
Lupakan anak-anak. Aku harus pergi ke Surga para angsa.
Apa? Pegang kata-katamu, bung.
Kau tinggal di spa?
-Hei. kau pikir kau bisa memasukkanku? -Kau?
Aku bisa... kau tahu, mengapa tidak? Baiklah, baiklah.
Oke bung, Itu luar biasa.
Musim dingin di sini bisa sangat kacau.
Seperti tahun lalu, kacangku membeku.
-Hah? -Tunggu, anak-anak apa?
Semuanya baik baik saja. Tidak apa-apa, Kita baik-baik saja
Carl, aku tidak mengerti ini... Bagaimana menggantung dari cabang pohon bisa menyembuhkanku?
Bung, kau cukup menjangkau lengan kau seperti sayap.
Apa maksudmu "seperti sayap" ? Ini benar-benar sayap.
Pura-pura kau punya sayap. Maka sayap berpura-pura punyamu.
Lalu lepaskan cabangnya.
lepaskan? Carl, aku tidak bisa terbang?
Sayapku tidak beres.
Bung, terbang adalah tentang membuat sebuah lompatan.
Aku tahu apa itu terbang, Carl.
yang aku khawatirkan adalah jatuh dari atas sini
Tidak, yang aku khawatirkan adalah menghantam tanah
Perlambat ayunanmu, Tuan renggek..
Apa yang salah? Kau terikat pada tali ini.
Bung, itu semua tentang mental, kecuali untuk bagian fisik.
Oke, Peng. kau bisa melakukan ini.
Kita mulai.
Satu.
Dua.
Whoo-hoo! Lompatan indah, kawan!
Oh...
Ini luar biasa!
-Kau Terbang seperti musang, tukang rengek.
Aku terbang, Carl. Aku terbang!
Oh, Tuhanku, Aku terbang. aku benar-benar terbang, Peng.
Ini sangat keren!
Hei, itu jalan yang salah, kawan!
Ya, tapi aku menuju ke arah yang benar.
Chao. Hei, Chao! Cepat, kemarilah dan lihat.
Senang sekali melihat kalian...
...itu indah!
Wow!
- Aku takut. - Apakah ini terlihat tepat untukmu?
Ayolah. Itu pasti jalan menuju Pleasant Valley.
Uh, aku rasa tidak
Oh tidak!
-Apa yang akan terjadi dengan Peng. -Kau pasti bercanda.
Dia tidak peduli dengan kita.
Iya, dia melakukannya! Dia hebat dan dia lucu,
dan dia merawat kita. Dia tidak akan pergi
-Jika kau tidak kasar padanya. -kasar? Aku mencoba untuk melindungimu
Aku tidak akan harus mmelindungimu jika kau bukan bayi.
Kau pikir kau sedang menjagaku, tetapi kau tidak.
Pleasant Valley bahkan tidak nyata, dan kau bukan ibuku.
Mungkin tidak, tetapi saat ini aku hanya harapanmu
Tidak!
Tidak! Biarkan mereka pergi!
Hah?
-Chi? -Ya?
Aku sangat menyesal.
Hah!
Ow!
Ah!
Itu Peng.
Shh! Ayo pergi!
Cepat pergi, sekarang!
Cepat, temukan tempat untuk bersembunyi.
Ayo cepat.
Cepatlah! Pergi!
Keluar dari sini, Aku akan menyusul kalian
-Peng! -Chi!, Pergi! secepat yang kau bisa.
Oh, sial
Peng, sebelah sini! Bantu kami!
Sini!
Ayo cepat, cepatlah!
Tidak!
Kawan? Chao? Chi?
- Dimana kalian? - Kita di sini!
Peng!
Oh tidak!
Chi!, sebelah sini!
Pelan - pelan, Tunggu!
Jangan pergi kesana.
- Disini! - Hei, kawan!
Tidak!.. Jangan! Chi! Chao!
Anak-anak?
Lepaskan kami!
- Turun! - Biarkan kita pergi!
- Peng! - Kehilangan sesuatu, angsa?
Kau tahu, aku benar-benar menikmati perburuan ini
tapi aku lebih suka penyiksaan...
pemotongan, dan sisa sisa bau makanan
anak-anak, pergi dari sini! lari!...
Ayo, lari!
Ayo kita pergi!
Peng!
Bunuh dia.
- Tidak! Tinggalkan dia sendiri! - Biarkan dia pergi!
anak-anak, lupakan aku. Pergi saja, sekarang!
Jangan khawatir,...
Aku akan mengurusnya setelah kau pergi.
Ucapkan selamat tinggal, Ayah.
Peng!
Panggil...aku... ibu.
Kau harus ikut denganku!
Tidak!
-Tidak, Peng! -Peng!
Kembali! Tidak!
Tidak! Biarkan dia pergi!
Ini gila.
Kenapa kau tidak bisa meninggalkan kami sendirian?
Burung sangat arogan...
Selalu terbang disaat ada bahaya
Tapi tidak ada yang terbang ke manapun...
...Malam ini! karena kau akan mati dengan rengekan.
Tidak!... kau akan keluar dengan sangat keras.
Tidak!... Tidak!... Tidak!...
Tidak!
Tidakkkk!!!
- Apakah kau baik-baik saja, Bu? - Kupikir aku akan kehilanganmu.
Kemarilah, kemarilah.
Aku pikir, aku akan kehilangan kalian
Bagus...
Kawan, ini...
...salju.
Kita harus pergi.
Dimana? Kemana kita akan pergi?
Rumah.
Kau pulang denganku.
Pertahankan, kawan. Kita akan pulang.
Kita terus maju, bukan?
Ikuti jejak kakiku.
Kita bisa melakukan ini.
Peng!
Sebelum kita sampai, Pegang erat-erat.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya.
Wow!, Lihat!
-Chi, apa itu? -Surga
Kenapa sangat berkabut?
Yah, karena tempat itu adalah kolam panas, kan, Peng?
Peng?
- Peng! - Peng, tidak!
Tidak.
Aku tak bisa pergi, anak-anak...
Kau...
Kau harus terus maju tanpaku.
- Tidak! Tidak! - Tapi...
Tapi.. Tapi...
Kau tidak ikut dengan kami?
Tidak kali ini, kawan.
Kau harus ikut. Kalau tidak, sia-sia saja semua ini?
- Tidak. - Kita kesini untuk keluargamu.
-Tepat di balik bukit itu. -Tidak! Tidak!
Apakah kau tidak mengerti? kau adalah keluarga kami.
Ya, tepat sekali
Dan sekarang aku memberitahumu...
Kau harus aman, oke?
Karena itulah yang dilakukan ibu.
Kau bisa melakukannya, kawan. Ini sekedar lompatan terbang
Ya, baiklah...
Kami bersatu karena itulah yang dilakukan keluarga.
Lebih cepat, adik kecil. Kau harus mendorong, oke? Dorong!
Dorong!
Oh tidak.
Aku tidak bisa melakukannya, Chi.
Dia... dia sangat berat.
-Dan sayap aku sakit. -Chao!
Tahan! Peng mengatakan kepada kita untuk membunyikan suara terompet jika kita butuh bantuan.
Kau bisa melakukannya, Chao. Gunakan suara terompetmu
Bunyikan seperti orang gila! kau harus membunyikannya lebih keras.
Kau bisa melakukannya!
Ini tidak bekerja.
Awas!
-Tetap stabil, Kita berhasil. -JingJing.
Apakah aku menahanmu?
Ya!
Hei, kalian berdua. Kerja bagus, kawan.
Oh, aku melihat orang gila. Bebek!
Dua bebek!
Lagi. Bebek!
Angsa, sebenarnya!
Kau meleset!
Kau rindu kami!
Wow! Awas!
Ah!
Oh... Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.
Oh maaf! Baik. Biar kulihat...
Oh tidak! Oke, lihat. Di mana yang sakit?
Mungkin disini?
Masih sakit, tapi...
Bagaimana kalau di sini?
-Lebih baik.. kau tahu, lanjutkan. -Dan bagaimana dengan di sini?
Hai, Ayah. Tuan.
Jadi, kau berhasil kemari, eh?
Tidak tertabrak tebing atau yang lainnya?
Aku harus jujur, aku terkejut.
-Baguslah kalau begitu. -Burung-burung, bermigrasi bersama.
- Benarkan, yah? - Aduh!
Sudah saatnya. Aku harus pergi mempersiapkan migrasi musim semi.
Sampai jumpa! Burung-burung, bermigrasi bersama.
JingJing. Aku tidak ingin terbang sendirian lagi.
Aku minta maaf... kau tahu...
-segala sesuatu. -Oh, sst... Kemari.
Aduh! Itu menyakitkan.
Maksudku, kau tahu? Itu bahkan tidak sakit.
Oooh, Bu, apa kau akan...
Dasar anak-anak. Apa yang kau lakukan?
- Apa yang terjadi padamu di luar sana? - Ah...
JingJing, Ini anak-anakku.
-Chip dan Chomp. -Chope and Chain.
-Chip and Choop. Chope and Chomp. -Chomp dan Choo Choo.
-Chape dan Choo. -Chap and Chong.
Chope and Chang.
Sebenarnya ini adalah Chi dan Chao.
Dan aku ingin mereka menjadi bagian dari kawanan kita.
-Apa pendapatmu? -Bagaimana kalau bagian dari keluarga kita?
Ya!
Ini sangat keren!
Tunggu, kau pikir dua akan cukup?
Dua akan... Dua, sebenarnya... Maksudku... aku pikir itu lebih dari...
Kau tahu, aku... Dua. Kita harus menunggu musim semi, kan?
Maksudku, itulah yang dilakukan semua orang. Bukan berarti aku peduli apa yang orang lain lakukan.
Aku hanya ingin kau bahagia, tapi, kamu tahu, jika kita punya dua...
Kami bahkan tidak punya sarang. Ya kan? Maksudku, kau tahu, dua tambah...
Bisakah aku tidur siang saja?
Aku berhasil.
Peng?
Halo, Peng?
Kemana semua orang pergi?
Penterjemah ~Mu54ng.Timur~